TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

29.11.11

ALEKSANDR BLOK



























El corazón terrestre se congela otra vez,
pero este frío lo recibo con el pecho.
En soledad cuido para las personas
un amor no correspondido.

Pero detrás del amor madura la ira,
crecen el odio y el deseo.
En los ojos de los hombres y de las mujeres
veo la marca de su elección y del olvido.

Que me griten: ¡Olvídate de esto, poeta!
¡Vuelve a tu comodidad preciada!
¡No! ¡Prefiero morir en este frío cruel!
No existe la comodidad. La tranquilidad no existe.




4 comentarios:

  1. No existe la tranquilidad cuando el alma bulle y la sangre corre.
    me gusta tu blog.

    ResponderEliminar
  2. Guapa, si que me ha llegado el archivo! Faltan aún unas semanas, pero te daré feedback, y notarás el movimiento en los blogs!

    Un besazo!

    ResponderEliminar