TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA
Mostrando entradas con la etiqueta Berbérova. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Berbérova. Mostrar todas las entradas

8.5.11

VLADISLAV JODASEVICH




















.
No llamo y no espero invitados -
pero encendí las velas altas
y por la ventana miro el este,
esperando la estrella grande.

Encendí las velas altas,
puse la comida sobre la paja,
El plato de kutya* y la bebida de miel, -
y me emborracho y bebo solo.

Habiendo puesto la comida sobre la paja,
paso mi tarde,
cumpliendo el plazo
en este infierno silencioso y claro.

1918



* Kutya es un plato conmemorativo, hecho de cereales o arroz, se lleva a la iglesia y al cementerio o se distribuye entre vecinos y mendigos con motivo de la misa por las almas.
.
.
.