TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA
Mostrando entradas con la etiqueta Alexei Kruchenij. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alexei Kruchenij. Mostrar todas las entradas

17.2.14

FUTURISMO: Alexei Kruchenij (1886 - 1968)

De izq. a der. : Matiushin, Kruchenij, Filipov, Shkolnik, Malévich.




















Abajo: Kruchenij y Efron. Arriba: Tsvetáieva y Libedinskaia. 1941



























Tres épocas

Un héroe vuela hacia el fracaso
   termina en un calabozo.
Le hace la manicura
a un león artificialmente vivo -
       no es una broma.
Lustra las uñas del animal,
y éste, después de verificar el brillo,
    entorna los ojos,
    y ruge un:

       Merci


*


En el salón "Brasil"
donde la orquesta y las paredes son azules
hicieron que me diera vuelta
y me echaron
porque soy
el más flaco
¡y hermoso!