TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

21.1.16

ALGUNAS FRASES DE ALEKSANDR BLOK






















A menudo me siento abatido. Quizá igual que las mujeres embarazadas, como una maldición por llevar el fruto en el vientre. En mi caso el castigo es por mi regeneración. Si no me transformo, moriré en la angustia.

*


Los poemas son oraciones. El poeta-apóstol los compone 
en un éxtasis divino.

*

¡Aprender los poemas de memoria! A Pushkin, a Briusov, 
a Lérmontov, todo lo que es bueno.

*

¡Dios mío! ¡Tanto tiempo sin poemas! ¿Qué será de mí? 
Hay negrura en el alma. Agobio.

*

Nosotros (todo el mundo) nos acostumbramos a mentir terriblemente. Es necesario crear algo nuevo.

*

No, no hay que fantasear con el siglo de oro. Apretar los labios 
y marchar una vez más hacia los sueños demoníacos.




No hay comentarios:

Publicar un comentario