TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

10.2.14

YURI KOLKER (1946)


Foto de: yuri-kolker.narod.ru





















El pintor teje ropa fina para la Psique,
provoca asombro y esperanza en el hombre.

El científico arranca el velo
de los misterios de la naturaleza,
no piensa ni un poco en el hombre.

El pintor viste, el científico desnuda
y el trémulo mercader a los dos seduce.


*

La galería de espejos. La oscuridad de los espejos.
El derrotero de la noche. El arco sobre el agua.
Como un hilo severo. El resplandor celeste.
El viento de oriente y occidente.
El tiempo — el semitiempo — los tiempos.
El cuaderno de texto. Carta al joven.
El cuaderno de texto. El hormiguero estelar.
El epílogo. Los recuerdos de Euterpe.
El epílogo. La contemplación de la bola de cristal.
Fin de una época hermosa.




No hay comentarios:

Publicar un comentario