TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

27.7.13

O. MANDELSTAM























EQUINOCCIO

Hay oropéndolas en los bosques, y las vocales largas
en los versos tónicos es única medida.
Pero sólo una vez al año en la naturaleza se derrama
la duración, como en la métrica de Homero.

Como en cesura se abre este día:
ya desde el alba hay paz y extensión difíciles,
los bueyes en el prado, y el sopor de oro
extraer de la caña la riqueza de una nota entera.






1 comentario: