TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

2.9.12

MARINA TSVETÁIEVA




























¡Llegó la hora! Pero para este fuego
estoy vieja.

El amor — ¡es más viejo que yo!

—   ¡Una montaña!
De cincuenta eneros.

—   El amor — es aún más viejo:

Soy vieja como el equiseto, como la serpiente.
Más vieja que el ámbar de Livonia,
que todos los barcos fantasmas,
que los mares, que las piedras …
Pero el dolor que tengo en el pecho
es más viejo que el amor.



23 de enero de 1940



1 comentario:

  1. Hagamos guiso de amor...porque lo que duele ya está vencido..

    ResponderEliminar