TAMARA KARPENOK

Sembrar el espíritu
con semillas nuevas
y esperar la cosecha...
lluvia espesa,
tormentas,
vientos frescos.

Pero esta sequía vieja
cubrió mi alma.

Y yo, como una bruja,
como profeta,
ruego con los labios secos:
- ¡Agua, agua!

Засеять-бы душу

 новым зерном

и ждать урожая...

Густого дождя-бы,

 грозы,

да свежего ветра.

Но засуха-старуха

покрыла душу

 и нет дождя...

И я, как вещая

 колдунья,

молю засохшими губами:

-Дождя, дождя!