MARÍA PETROVYH 1908 - 1979

Hace mucho tiempo que no creo en el más allá,

te espero acá, a la vuelta de cualquier esquina.

Creo que el alma se queda cerca del cuerpo,

en este mundo, donde quería felicidad,

en este, donde para ella todo era pasajero,

en este, en este, donde se despidió del cuerpo,

en este, en este, no sabe de otro,

y la vida es infinita, natal, terrestre...

1967

VLADÍMIR NABÓKOV

POEMAS

Al mediodía, caminando

por el jardín abandonado, vi en el aire ciego,

dos mariposas de ojos grandes

que reían a carcajadas

sobre el ombligo aterciopelado

del girasol. Y en la ciudad

vi una casa que tenía aspecto de risa contenida,

pasé al lado dos veces y después me eché a reír;

pero la casa no, ni se movió, solo una  pequeña luz

se encendió por un instante.

Todo esto lo recuerda mi alma,

todo esto es una señal de que en el cielo

Dios ríe como un niño, y mira

como un serafín descalzo se inclina

y le hace cosquillas a nuestro mundo

con su pluma celeste.

1924

VALERI BRIUSOV

Las estrellas bajaron los parpados,

la noche se rodeó de niebla;

los sueños nadan en fila,

en el corazón hay amor y traición.

Alguien extraña en la oscuridad,

se oye el llanto;

la memoria del pasado dibuja

burlas y veneno en el corazón.

Las sombras de los reproches olvidados...

El engaño fresco de las caricias...

Las estrellas silenciosas están lejos,

la noche envuelta en niebla.

.

.