Bella Ajmadúlina, 1937 - 2010

Él a Ella

(noviembre de 1823, Odesa)

No quiero ofenderla con mi carta.
Soy tonto (tachado)... Soy tan torpe
(tachado)... El coqueteo a usted le queda bien.
No soy joven (tachado)... Soy joven,
pero su partida es un final triste para este destino.
Mi corazón se ensancha (tachado)...
La seducción a usted le queda bien (tachado)...
A usted no le queda bien el coqueteo.
Cada vez que la veo me convierto en un ser
ridículo, aplastado, tonto, pero créame
que yo (tachado)... Que yo a usted,
que, oh, yo a usted (tachado para siempre)...