EVTUSHENKO

Foto. A. Kazakov

La ascensorista Masha roza los cuarenta.

Mastica tristemente girasol,

¡hay tanto de atolondramiento infantil en ella,

y de inconsciencia femenina alborotada!

Se hizo amiga de Tónechka,

una muchacha blanca y flacucha,

víctima de un padre juerguista,

que exhausta estudia en la escuela.

Obsrvé que,

        con timidez, infantilmente

cantan juntas en la entrada.

Oí que

          empezaba a cantar Tónechka.

Con voz fina, muy fina.

Entonación prolongada y pulcra...

¡Ah, qué bien le salía!

Y Masha la acompañaba,

abrazándola,

      como si fuera la mamá.

Cantan sufriendo y gozando,

dos tristezas,

         la infantil y la femenina.

Ah, canten,

          canten un poco más,

y con más tristeza,

            con voz más fina.

Canten

    hasta el cansancio...

Nunca sabrán

que yo,

    agradecido con el azar

escucho su canción,

y con la mano en la mejilla

acompaño su canto en silencio.