TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

11.10.12

Boris Rizhiy






















CIELO NEGRO

… En el cielo negro una estrella blanca,
ella existió y existirá para siempre,

los finos rayos nos alcanzan…
pero mejor prendé las luces

y alejate de la ventana oscura,
acá estás solo, y en otro lugar ella está sola,

y no hay nada para decir,
la mudez no se comparte.








5 comentarios:

  1. "la mudez no se comparte."

    brillante.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la traducción, Natalia.

    ¿Hay alguna edición traducida de sus poemas? Estuve buscando y no encontré ninguna...

    ResponderEliminar
  3. ¡Pues mucho ánimo para seguir trayéndonos al español a estos maravillosos poetas!

    ResponderEliminar
  4. Buenisima la traduccion muy buena
    saludos desde argentina Aplicaciones para pc

    ResponderEliminar