TRADUCCIÓN DE POESÍA RUSA

24.11.14

GENRIH SAPGIR


























LA SOMBRA DEL TACTO

(Tu palma izquierda lee estos versos. Todo lo que te rodea
es sólo un pretexto y un tema. El tema y sus variaciones. Elegí el tema para
tu poema. Luego, sin tocar, pasá despacio, por encima de él,
la palma de tu mano, siguiendo la forma y el volumen. Esto no es el contacto, no
es el tacto, es la sombra. La sombra del tacto. Y si deslizás la palma por encima de
tu propia sombra, eso será la sombra del tacto de la sombra.)

                                      La habitación
                                      La esquina de la habitación
                                      La ventana
                                      La ventana abierta
                                      La puerta
                                      La puerta abierta
                                      La mesa
                                      La mesa con tazas
                                      El periódico
                                      El periódico abierto
                                      La mujer
                                      La mujer que duerme
                                      La veranda
                                      La veranda solar
                                      La rama
                                      La rama fracturada
                                      La manzana
                                      La manzana caída
                                      El pino
                                      El pino llevado por la nube
                                      El arbusto
                                      El arbusto del jazmín que florece
                                      La sombra del arbusto
                                      Yo
                                      Mi sombra
                                      La cerca
                                      La sombra de la cerca
                                      El callejón
                                      La sombra del portón
                                      El abedular
                                      Las sombras de los abedules
                                      El tren eléctrico
                                      Las sombras de los vagones
                                      La nube sobre el horizonte
                                      La sombra de Moscú



1 comentario: